30.1.10

[Floral Print Dress]*


Aaah...floral prints...I just can't get enough lately!

This was my look for a night out with my girls. Floral print dress from the 2nd sales on Mango (this dress 3 times cheaper and still available in my size? It was destiny!!).

I had to choose between this one in blue or the same in violet, it was such a tough decision.


Aaaa...los estampados de flores... ¡no paro con ellos últimamente!

Esta fue mi indumentaria para una noche de fiesta con mis niñas. El vestido estampado de flores de las segundas rebajas de Mango (este vestido 3 veces más barato y todavía esperando por mi en mi talla... ¡Era el destino!)

Tuve que escoger entre tonalidades azules o violetas, una decisión durísima...


OUTFIT

SHOES: Mustang
TIGHTS: Primark
DRESS: Mango
CARDIGAN: Primark

28.1.10

[Black & White Reloaded]*

A Classic...with Black & White you can hardly ever be wrong.
Special mention of the lovely black necklace I got on the sales for only 1'99€ :)



Un Clásico... en Blanco & Negro difícilmente puedes equivocarte.
mención especial al precioso collar de tela que conseguí en las rebajas por 1.99€.




OUTFIT

SHOES: "Vara" by Salvatore Ferragamo
TROUSERS: Miss Selfridge
TOP: Bershka
CARDIGAN: Primark
NECKLACE: Oysho


26.1.10

[Little girl with new shoes]*



 Finally! The rain stopped and I went out with my Marc Jacobs on a simple "mustard" outfit. If you want to see the shoes closer click here to go to the post where I show them to you after buying them.




¡Por fin! dejó de llover y salí con mis Marc Jacobs con un atuendo simple "a la mostaza". Si quereis ver los zapatos más de cerca, entrad aquí para ir a la actualización que les dediqué cuando los compré.



OUTFIT

SHOES: Marc by Marc Jacobs
JEANS: Mango
COAT: Forever21
SWAN NECK TOP: Bershka
NECKLACE: Oysho
HANDBAG: Blanco

PD: No os perdais el sorteo de Isabel en  Xanela Chic, para participar, entrad AQUÍ

25.1.10

[Flora Bond]*



This is such an amazing little shop that I found some time ago in Etsy.

It is called Flora Bond and has such lovely delicate and talented necklaces to die for.

Just felt you all needed to hear from it. Check it out by yourselves, I'm sure you'll find something unique.






Ésta es una preciosidad de tienda que encontré hace algún tiempo en Etsy.

Se llama Flora Bond y tiene unos collares tan delicados, bonitos y trabajados como para quedarte con todos.

Simplemente quería compartirlo con vosotr@s. Echadle un vistazo, estoy segura de que encontrareis algo realmente único.


 

22.1.10

[Strawberry Chewing Gum]*

Cloudy grey day... why not a hint of pink to make it brighter? (especially when you're going to lock yourself up in a library...)



Día gris, nublado... ¿por quñe no un toque de rosa para darle algo de luz? (especialmente cuando estás de camino a encerrarte en una biblioteca...)



OUTFIT

TRAINERS: Kelme
JEANS: Mango (old)
TOP: Primark (old)
LEATHER COAT: Zara (Trafaluc) (old)
BAG: Devota & Lomba (old)

19.1.10

[Black & Red]*

Here it is my new coat!! Got it in a street market on a village nearby. It is really really similar to the Desigual coats, but something like 3 times cheaper! (only...50€!!!)

¡Aquí está mi abrigo nuevo! Lo conseguí en un mercadillo de un pueblo cercano. Se parece muchísimo a los abrigos de Desigual, ¿verdad? pero es 3 veces más barato (¡sólo 50€!)



Apart from that this red corset is one of my items from the sales this season. I loved it since I first saw it and it was -60% discount and only this one left in my size! that is what I call luck!

Y además de eso, este corsé rojo, que es una de mis compras en las rebajas de esta temporada. Me quedé prendada de él desde que lo ví, y estaba con un 60% descuento, sólo que daba uno ¡y era de mi talla! ¡Eso es lo que llamo yo suerte!



OUTFIT

COAT: Market
TROUSERS: Miss Selfridge
TOP: Bershka
CORSET: Intimissimi
BLACK RING: H&M


Y... ¡¡Premio!!// and... Prize!!



Requisitos del premio // Prize's requirement

1. Dar las gracias a quién te lo otorga // Say thanks to the one that gave you the prize: Mil gracias a Arien de Vacaciones en Plutón por acordarse de mí para este premio, ¡eres un sol!


2. Nombrar un autor que te encante // Mention an author you love: Fabio Volo.


3. Nombrar un autor que destaques // Mention an author that is outstanding for you: Isabel Allende

4. Un libro que te encante // A book that you love: "Historias de Londres" de Enric González


5. ¿Qué te emociona siempre? // What does always get you emotional?: Alguna canción. // some song.


6. Algo que odias // Something you hate: la impuntualidad // Impunctuality


7. Pasarlo a siete blogs // Pass it on to seven blogs:

-Rock with Fashion
-Just in my Handbag
-Street Style Free
-Clothed much
-Nana in Wonderland
-Xanela Chic
-Fashion Trash

17.1.10

[Don Gominola]*




This is a web page that sells personalised Victoria, All Stars trainers, bags, hats,broochs... all of them with genuine  and up to date designs. Keep an eye on it, I'm sure you'll find something you love!
I'm actually craving for these Victoria black & white with the Audrey design... they'll be mine...someday soon!!



Esta página web vende zapatillas Victoria, All Stars, bolsos, gorros, broches, todo con motivos muy originales y actuales! echadle un vistazo, seguro que os llevais algo. Yo estoy enamorada de las zapatillas de Audrey en blanco & negro, y ¡me las llevaré algún día!



 



 




14.1.10

[Classique]*

Classic look for a day in the library. Black & grey.
Vests are such a good option for a plain swan neck top.




Una apariencia clásica para un día de biblioteca. Negro & gris.
Los chalecos son una muy buena opción para los jerseys lisos de cuello vuelto.



OUTFIT

TROUSERS: Mango
VEST: Stradivarius
TOP: Bershka
SHOES: Blanco
RING: Menganita

PD: y no os perdais el fabuloso sorteo de un cluth vintage de Carolina Herrera en el blog de Laetitia's Comptoir, entrad AQUI

11.1.10

[Winter like]*



Wow...after a weekend covered in snow, winter look for today, I think it's the second day in the whole cold season that I wear a scarf; I really love this round one that I got a couple of weeks ago.



Wow... después de un fin de semana cubierto de nieve, una vestimenta invernal para hoy. Creo que es la segunda vez en lo que llevamos de frío que me pongo una bufanda, en especial me encanta ésta redonda que compré hace un par de semanas.



OUTFIT

COAT: Forever21
SCARF: H&M
HANDBAG: Blanco
BOOTS: Juan Blanco
LEGGINGS: Bershka
BELT: Blanco
JUMPER (as dress): Sfera
WHITE TOP: Bershka (old)

7.1.10

[Marc by Marc Jacobs]*



As I promised, here they are, my Marc Jacobs' shoes...They're finally here! I got them a couple of days ago, aren't they lovely? and they fit me so well!
I haven't had the chance to wear them yet but as soon as I do, you'll be the first to know!

PS: This is my 50th post! Thanks to all of you!




Tal y como prometí, aquí están, mis zapatos de Marc Jacobs...¡Ya están aquí, por fin! Me llegaron hace un par de días. ¿No son preciosos? ¡y me quedan perfectos!
Todavía no tuve ocasión de ponerlos pero en cuanto lo haga ¡seréis los primeros en saberlo!

PD: Esta es mi actualización número 50, ¡gracias a todos vosotr@s!



(Follow me on Twitter

Y no os perdais el sorteo de Street Style Free que dura hasta mañana!! para entrar haced click AQUÍ

3.1.10

[New Year's Eve]*




Happy 2010 everyone!!
Though a little tiny bit late... this was my outfit last Thursday night to say bye to 2009.
I left the mask you can see at home, it was a present from my friend MM* and couldn't help showing it to all of you!
This year I decided to break the "dress tradition" and bought this jumpsuit that turned out a success, can't wait to wear it again!


 

 
¡Feliz 2010 a todo@s!
Aunque un pelín tarde... éste fue mi atuendo el pasado jueves noche para despedir al 2009.
La máscara la dejé en casa, es un regalo de mi amiga MM* y ¡no podía evitar enseñárosla!
Este año decidí romper con la tradición de llevar vestido y compré este mono, que resultó ser un éxito y que estoy deseando volver a poner.

 

 

OUTFIT


JUMPSUIT: Pull & Bear
SHOES: Mustang
MASK: Accessorize
COAT: Zara Trafaluc