28.7.10

[Madame Butterfly]*



So here is a top I bought a couple of weeks ago.
I love its shape and the butterly printed on it. It's really different to any of the tops I have.
By the way, Virgola wanted to include herself in this post and say hi to all of you.




Aquí está el top que me compré hace un par de semanas.
Me encanta la forma que tiene y la mariposa que lleva dibujada. Es distinto de todos los demás tops que tengo.
A propósito, Virgola quería aparecer en esta actualización y saludaros a tod@s.



OUTFIT:

JEANS: Mango
SHOES: H&M
TOP: Jane Norman

23.7.10

[Let the Heat go on]*

London has been surprisingly hot fot the past 3 or 4 weeks, getting in the underground or on a bus can really get closer to fainting.



Londres está siendo sorprendentemente caluroso en las últimas 3 o 4 semanas, subirse al metro o a un autobús se acerca realmente a sufrir un desmayo por lipotimia.



OUTFIT:

SHOES: Nike
SKIRT: Bershka (old)
T-SHIRT: Stradivarius
HANDBAG: Bershka (really old)
SUNGLASSES: Asos

18.7.10

[Virgola & her mice]*

Here it is Virgola playing with all her mice in the kitchen. // Aquí está Virgola jugando en la cocina con sus ratones.

video

14.7.10

[The Nude Dress]*


I love this nude dress I bought in the Portobello Market last year (soon I'll show you on a post all the things I bought there in my last visit)

Everytime I go to any of the markets in London I end up looking for the same stuff (clothes speaking), kind of lace, nude or beige things.




Me encanta este vestido en "nude" que compré el año pasado en el mercadillo de Portobello (pronto os enseñaré un post con todo lo que em compré en mi última visita al mercadillo).

Cada vez que voy a alguno de los mercadillos de Londres, termino buscando el mismo tipo de cosas (en cuanto a ropa) cosas de encaje en este tono o en beige...




OUTFIT:

DRESS: Portobello Market (S/S '09)
SHOES: Bershka (S/S '09)
HANDBAG: Menganita
HAIRCLIP: Accessorize
RING: Accessorize
BRACELET: Poieo



(Follow me on Twitter)

11.7.10

[Vírgola]*

So here she is finally, I took her home with me yesterday.
Let me introduce you to my little black kitten: Virgola. 

Her name means "coma" in Italian, I chose it years ago (yeah, before having the cat) because it sounds like the name of a witch on a fairytale and thought that would be a suitable name for a black cat.

She is only 10 weeks old and is getting used to living with us without her mother and sibblings. 

Thre will be more photos and videos on the way, (I'm convinced that she likes the camera after her 1st photo shoot) so that you can see her growing and playing too.



Así que aquí está, finalmente; la tengo en casa desde ayer.
Permitidme que os presente a mi pequeña gatita negra: Vírgola.

Su nombre significa "coma" en Italiano, lo escogí hace años (sí, antes incluso de tener a la gata) porque me suena como el nombre de una bruja en un cuento de hadas, y, pensé que sería un buen nombre para una gata negra.

Sólo tiene 10 semanas y todavía se está acostumbrando a vivir con nosotros sin su madre y hermanos.

Os enseñaré más fotos y vídeos (stoy convencida de que le gusta la cámara después de su primera sesión de fotos) para que también la veais crecer y jugar.


PD: No os perdais el sorteo especial de una joya de Moscana hasta el 17 de Julio; para entrar, haced click AQUÍ

 


(Follow me on Twitter)

9.7.10

[Portobello Market]*

Quick update to show you my buys at the Portobello Market in Notting Hill (oh I really love that place) last Saturday.

I love the hat so much, this was the main thing I wanted to buy. 
I fell in love with the charm bracelet and couldn't help getting the pearl ring, it is too sweet to gave left it at the shop, don't you think?

PS: next Saturday 10th I'm going to pick up my kitten!! I'll upload photos soon!!



Una actualización rápida para enseñaros mis compras en el mercadillo de Portobello en Notting Hill (ay cuánto me gusta ese sitio) el sábado pasado.

Me encanta el sombrero, era lo que quería comprar más que otra cosa.
De la pulsera me quedé prendada en cuanto la ví y no pude evitar traerme a casa el anillo con la perla, es demasiado cuco como para haberlo dejado en la tienda ¿no os parece?

PD: ¡el próximo sábado voy a buscar a la que será mi gatita! ¡Subiré fotos!








(Follow me on Twitter)

6.7.10

[Celestial]*



Oh London, how happy am I living here?

A walk around St Paul's cathedral and along the Thames to remind me that I am here, in London; it is such a beautiful  area of the city. 

Plus... if the weather is nice and warm, it is even better!

This is the maxi dress I bought last Summer (sorry, I guess you won´t find it on sale now) and I'm still in love with it like the very first time I saw it.






Oh Londres, ¿Cómo soy de feliz de vivir aquí?

Un paseo alrededor de la catedral de St Paul y a lo largo del Támesis para recordarme que estoy aquí, en Londres; realmente es una ciudad preciosa.

Y además... si encima hace buen tiempo y calorcito, ¡aún mejor!

Este es el maxi vestido que compré el verano pasado (lo siento pero, creo que no lo encontraréis a la venta) y todavía estoy prendada de él como la primera vez que lo ví.





OUTFIT:

 MAXI DRESS: Stradivarius (S/S '09)
SANDALS: Primark (S/S '10)
HANDBAG: Primark (S/S '10)
HAIR CLIP: Accessorize (old)
BRACELETS: Claire's


(Follow me on Twitter)

3.7.10

[Flower Print Fever]*













OUTFIT:

SHOES: Primark
HANDBAG: Primark
JEANS: Mango
BOYFRIEND BLAZER: Primark (S/S '09)
TOP: Primark
RING: H&M (old)
BRACELETS: Claire's



(Follow me on Twitter)