30.4.12

[Birthday girl today (+giveaway)]*







Yeap, today is my Birthday and I couldn't be happier to share it with all of you.
My way of celebrating with you is this Korres giveaway, their Party Survival Kit that includes:


- Korres Wild Rose 24-hour Moisturiser SPF6 10ml
- Korres Evening Primrose Eye Cream SPF6 5ml
- Korres Guava Showergel 50ml
- Korres Guava Body Butter 50ml
- Korres Milk Proteins 3 in 1 Cleansing Emulsion 15ml
- Korres Lemon Chewing Gum 10 pcs 14g



The conditions to join the giveaway are:

- Follow my blog through Google or Bloglovin' (and let me know through which you are following me)
- Leave a comment with your email so that I can contact you if you win, each comment will be given a number to play with in the giveaway.(Even if you have a blog, you need to leave an email address)
- (Optional): For those who have a blog, I would really appreciate if you publish it in one of your entries to let more people know about it!


This giveaway is international
The time to enter the giveaway ends at midnight on Saturday 5th May. 
On Sunday 6th May I'll choose a winner through Random.org, and  I'll post the name of the winner on the blog and contact him/her via email. Good luck!






Sí, hoy es mi cumpleaños y no podría estar más contenta de compartirlo con vosotros.
Mi modo de celebrarlo con vosotros es este sorteo de Korres, su Party Survival Kit que contiene:



- Korres crema hidratante Rosa Salvaje 24-hour SPF6 10ml
- Korres cream contorno de ojos de Prímula SPF6 5ml
- Korres Guava gel de ducha 50ml
- Korres Guava crema corporal 50ml
- Korres Milk Proteins 3 in 1 emulsión limpiadora 15ml
- Korres Lemon Chewing chicles 10 pcs 14g




Las condiciones para participar en el sorteo son las siguientes:

- Sigue mi blog a través de Google o Bloglovin' (y dime en cuál me sigues)
-Deja un comentario con tu email para que pueda contactar contigo si ganas. A cada comentario se le adjudicará un número según el orden de entrada. (Incluso si tienes blog, necesitas dejar una dirección de email.)
- (Opcional) Para los que tenéis blog, os agradecería que lo anunciaseis en una de vuestras entradas para que participe más gente.


Este sorteo es internacional.
Podreis participar en el sorteo hasta la medianoche del Sábado 5 de Mayo.
El Domingo 6 de Mayo elegiré al ganador mediante Random.org; acto seguido publicaré el nombre en el blog y contactaré al ganador via email. ¡Mucha suerte!







27.4.12

[Bloggers for Cocktails]*



Bloggers for coktails is the name we gave to our meeting last Tuesday; Lisa from La Troisième, Reyes from Sherry Vintage and me.


We had a lovely time that started with some cocktails after work and the outfit photo session for each one of us (Thanks for the pictures my dears!).


Since I am in London I've had the chance of meeting other bloggers, but, maybe because of my social nature, I'd love to meet many more. That's why next 5th May the 3 of us are attending the #LondonCoffeeBloggerMeet.


is it the same for you? Do you like to meet other bloggers in your area?




Bloggers for cocktails fue el nombre que le dimos a la tarde en que quedamos Lisa de La Troisième, Reyes de Sherry Vintage y yo el martes pasado.


Lo pasamos muy bien, empezando con unos cócketeles después del trabajo y terminando con sesiones de fotos de los looks (¡muchas gracias por las fotos chatas!)


Desde que estoy en Londres tuve la oportunidad de conocer a otros bloggers y, quizás sea porque soy muy sociable,  pero me gustaría conocer a muchos más. Por eso el próximo 5 de Mayo nosotras 3 vamos a ir al #LondonCoffeeBloggerMeet.


¿Te pasa los mismo? ¿También te gusta quedar y conocer con otros bloggers de tu zona?










OUTFIT:

DRESS: Primark
TIGHTS: H&M
RING: Ottoman Hands
JACKET: Sisley (old)
SHOES: vintage Vara by Salvatore Ferragamo





25.4.12

[Virgola's 2nd Birthday]*



As you know, Virgola is my black (female) cat and she is 2 today! 


To celebrate I made a video of a few sketches I got of her playing around the house with two of her favourite toys at the moment, sit back and enjoy!




Como sabéis, Virgola es mi gata negra y ¡hoy cumple 2 años! 


Para celebrarlo hice este video de algunos clips que tenía de ella jugando por casa con dos de sus juguetes favoritos ahora mismo, ¡siéntate y disfruta!


OUTFIT:

TOP: Primark
TROUSERS: Forever21
BOOTS: H&M

23.4.12

[Comfort]*



On weekends, after being the whole week dressed up "office like" I just want to be comfortable to walk around the city center and do some shopping eventually.

First time I show you together these 2 lovely Sal y Limón bangles, can´t wait to get a couple more. 

Oh and in one week (so, 30th April) will be my birthday and I'll celebrate it with all of you through a giveaway! stay tunned!

Los fines de semana, después de estar toda la semana vestida en plan "oficina", sólo quiero ponerme cómoda para pasear por el centro y quizás hacer algunas compras.

Esta es la primera vez que os enseño las dos pulseras de Sal y Limón juntas, qué ganas tengo de hacerme con un par más.

Ah y en una semana (así que, el 30 de Abril) será mi cumpleaños y lo celebraré con vosotros con un sorteo, ¡estad atentos!




OUTFIT:

HANDBAG: Urban Outfitters
SNEAKERS: River Island
SCARF: Stradivarius
RING: bought in Paris
BANGLES: Sal y Limón
JACKET: Boohoo.com
TOP: Zara (old)
TROUSERS: Zara TRF

22.4.12

[18 and East launch party at Joy]*

(picture from 18 and East blog)


Last Thursday night I also had the pleasure of attending the launch party at Joy in Brick Lane of 18 and East.


This brand has really fresh designs with lovely little details that make each item unique. 
My favourite one is the white with the blue print or that fire orange with the flowers at the back. 


Lisa from La Troisième and me had a lovely time and I wanted to thank Melissa from Push Pr for being so nice and friendly with us.





El jueves pasado también tuve el placer de asistir a la fiesta de lanzamiento de 18 and East en Joy.


Esta marca tiene unos diseños muy frescos con pequeños detalles adorables que hacen de cada pieza algo único. 
Mis favoritos son el vestido blanco con estampado en azul y el naranja fuego con las flores a la espalda.


Lisa de La Troisième y yo lo pasamos en grande y quería dar las gracias a Melissa de Push Pr por ser tan agradable y maja con nosotras.












20.4.12

[Hoss Intropia and Stylist Magazine event]*



Yesterday evening I had the pleasure of attending with my fellow blogger Lisa from La Troisième, the event that Hoss Intropia organised with Stylist Magazine


Since Hoss Intropia is a Spanish brand and I am a huge fan of Stylist Magazine, I couldn't be happier!


During the event there was a catwalk organised to show us the key pieces for the Spring/Summer '12 collection along with some advice for styling different looks depending on the occasion. Alexandra Fullerton (Fashion Director from Stylist Magazine) and Charlotte Moss (from Oscar Mike Agency) were in charge of introducing each one of the outfits for us.


If there's anything that Hoss Intropia represents for me is the original touch that make a simple top a very special item in my wardrobe, the care for detail and the delicacy shown on each item.


It was such a great evening, very stylish of course. Thank you so much Charlotte for your time spent with us!





Ayer por la tarde tuve el placer de atender junto a mi compañera blogger Lisa de La Troisième, al evento que Hoss Intropia organizó con la revista Stylist.


Visto que Hoss Intropia es una marca española y que soy totalmente fan de la revista Stylist, ¡no podía estar más contenta de asistir!


Durante el evento asistimos a una pasarela organizada para enseñarnos las piezas clave de la colección Primavera/Verano '12 con algunos consejos para conseguir distintos looks según la ocasión. Alexandra Fullerton (Fashion Director de la revista Stylist) y Charlotte Moss (de la agencia Oscar Mike) se encargaron de presentarnos cada uno de los looks.


Si hay algo que Hoss Intropia representa para mi son los detalles que hacen que un top sencillo se convierta en una pieza muy especial de mi armario, el cuidado por el detalle y la delicadeza y cuidado que se ve en cada prenda.


Fue una tarde estupenda, muy estilosa por supuesto. ¡Muchas gracias Charlotte por el tiempo que pasaste con nosotras!
















OUTFIT:

SHOES: Zara
HANDBAG: Candy Bag by Furla
NECKLACE: Warehouse
TOP: Primark
JEANS: H&M


18.4.12

[Flower print]*




I finally got them, the H&M flower print trousers, so in love with them, I think the photos speak by themselves.

I wish I could have shown them to you with a lighter choice of clothes but this day we had about 8 degrees in London.

What do you think? Do you also have your pair of flower print trousers?


Por fin los tengo, los pantalones con estampado de flores de H&M, me encantan, creo que las fotos hablan por si solas.

Me habría gustado enseñároslos con ropa más ligera, pero este día teníamos unos 8º en Londres.

¿Qué os parecen? ¿Ya tenéis vuestros pantalones con estampado floral?





OUTFIT:

SHOES: Asos
CLUTCH: Asos (S/S '11)
COAT: Stradivarius
BANGLE: Sal y Limón
NECKLACE: Montmartre, Paris
TROUSERS: H&M
TOP: Bershka (old)
SUNGLASSES: Prada clon via Ebay