29.6.11

[Top 5 Bad Beauty Habits]*

I came across this article on Emerald Street website and couldn't help sharing it with you; here are the Top 5 of the Worst Beauty Habits. 

Descubrí este artículo en la página web de Emerald Street y no podía hacer menos que compartirlo con vosotr@s; aquí tenéis el Top 5 de los Peores Hábitos de Belleza.


1. Falling into bed with your make-up on // Irte a la cama con el maquillaje puesto






Cleansing your skin is the single most important thing you can do to keep skin looking young. Removing dirt prevents dullness, encourages massage and makes you more likely to apply helpful products afterwards. 


Limpiarte la piel es la cosa más importante que puedes hacer para mantener tu piel joven. Quitar las impurezas previene la opacidad, fomenta el masaje y te da más probabilidades de aplicarte un producto útil  después.


2. Not washing your hair // No lavarte el pelo






A dry, flaky scalp is often the result of having greasy hair, but did you know it's one of the primary causes of hair thinning and even hair loss, as well? 'A healthy scalp is a clean scalp so if you want the best hair possible, wash it often.' 


Un cuero cabelludo seco y escamoso es a menudo el resultado de tener el pelo graso pero ¿sabías que también es una de las causas principales de la disminución del cabello e incluso de la pérdida? Un cuero cabelludo sano es un cuero cabelludo limpio así que si quieres tener el cabello lo mejor posible, lávalo a menudo.


3. Skipping body lotion after your shower // Saltarte la crema hidratante después de la ducha.






Moisturising is all about replacing the oils we strip away with washing as well as regularly massaging the skin to help prevent loss of firmness and tone. The key is to find a lotion you love, that's quick to apply and whose effects last even if you miss the odd application. 


Hidratar es reponer los aceites que nos llevamos con los lavados así como masajear la piel para evitar la pérdida de firmeza y tonificar. La clave está en encontrar una locción que te encante, rápida de aplicar y cuyos efectos duren aunque te pierdas una aplicación.


4. Forgetting to brush your teeth at night // Olvidarte de lavar los dientes por la noche






Given some stats suggesting poor teeth can make us look at least ten years older, that's a difference to how old you look, as well.


Hay estadísticas que afirman que tener mal los dientes te hace parecer hasta 10 años mayor, por lo que ahí está también la diferencia en lo mayor que parezcas.


5. Picking the skin at the sides of your nails // Quitarte las pieles de los lados de las uñas.






We must be turning into a nation of nervous wrecks as nail expert Andrea Fulerton says she’s seen ‘a definite increase in the number of people tearing the skin down the dies of their fingers. It’s become much more common than nail biting’. Start by having regular manicures - polished nails are too good to nibble. Then stop picking before it starts by keeping the skin around your nails neat.


Debemos de estar conviriténdonos en una nación de manojos de nervios ya que la experta Andrea Fulerton dice que es un ha aumentado en número de personas arrancándose las pieles a los laterales de los dedos. Se está volviendo incluso más común que morderse las uñas. Empecemos por tener unas manos cuidadas, las uñas arregladas son demasiado buenas para estropearlas y luego deja de arrancarte las pieles, no lo empieces y procura tener esas pieles cuidadas.




Ask me anything // Pregúntame lo que quieras

en




27.6.11

[Furla Candy Bag Autumn/Winter 2011]*







Here is it as promised, my Candy Bag (finally!)


When I went into the shop last Saturday I couldn´t decide... it took me like 20min in front of the mirror to make a choice.


They had the new Autumn colours for the Candy Bag: black, deep dark red and beige. I chose the beige one because it is the easiest one to combine (avoiding black, of course), since I am going to use it soooo often!


How do you like it?

Aquí está tal y como prometí, mi Candy Bag (¡al fin!)


Cuando entré en la tienda el sábado pasado no me podía decidir... me llevó algo así como 20min delante del espejo hasta que tomé una decisión.


Tenían en la tienda los nuevos colores de la colección de Otoño de la Candy Bag: negro, granate y beige. Me quedé con el beige porque es el más fácil de combinar (escapando del negro, claro) y ¡pienso usarla muuuuuuy a menudo!


¿Qué os parece?








OUTFIT:

HANDBAG: Furla Candy Bag
SANDALS: unknown (old)
SHORTS: H&M
TOP: Primark
SUNGLASSES: Asos
HAIR RIBBON: Oysho








[Ask me anything // Preguntadme lo que queráis

in // en



25.6.11

[Shopping Day]*

Had a wonderful sunny day shopping in central London; I`ve been to H&M, Pull&Bear, Primark and... Furla! Can you guess what I bought there? I'll show you very soon!

Hoy ha sido un día de compras genial en el centro de Londres; estuve en H&M, Pull&Bear, Primark y... ¡Furla! ¿Adivináis lo que me compré allí? ¡Os lo enseñaré muy pronto!












Ask me anything // Pregúntame lo que quieras

en








21.6.11

[A Wedding Day]*





Here are the pictures from the wedding last Saturday in my hometown in the north of Spain // Aquí están las fotos de la boda del pasado sábado en Campus Stellae (sí, me gusta llamar a Santiago de Compostela por el nombre en latín)



















OUTFIT:

DRESS: Coast
CARDIGAN: Mango (old)
SHOES: Zara (old)
HANDBAG: Vintage
FLOWER FASCINATOR: Primark
 





16.6.11

[IJustCan'tGetEnough]*







I had to show you this skirt at some point. I've had it for 2 years now, but it is one of my favourites for summer. Plus my latest favourite shoes of course, perfect outfit for an evening in central London!


PS: really busy lately, plus, from Friday till Sunday I'll be in my Spanish hometown (Campus Stellae) for a family wedding on Saturday. I promise pictures!!





Tenía que enseñaros esta falda alguna vez. La tengo desde hace dos años ya y es una de mis favoritas para el verano. Sumando mis zapatos favoritos del momentos, ¡el look perfecto para una noche en el centro de Londres!


PD: ando muy liada últimamente; además de viernes a domingo estaré en mi Campus Stellae para una boda de familia. ¡Prometo fotos!




OUTFIT:

SKIRT: U
TOP: Camden Market
CARDIGAN: Primark
SHOES: Vivienne Westwood
HANDBAG: Primark (S/S '10)
BANGLES: Dayaday







14.6.11

[Dear 16 year old me]*

I got to watch this video through a friend on facebook and it is really worth watching, specially now that Summer is on its way. 


Its title is "Dear 16 year old me" (subtitled in Spanish).

Tuve la ocasión de ver este vídeo a través de una amiga en facebook y realmente merece la pena verlo, especialmente ahora que se acerca el verano. 


Se titula "Querido/a yo a los 16" (subtitulado en Español).



11.6.11

[One Night Out]*


Outfit for a night out clubbing in London. I have to admit that my feet were hurting so much after 5h standing.

Modelito pra una noche de discoteca en Londres. Tengo que admitir que me mataban los pies después de estar 5h en pié.






OUTFIT:

SHOES: Topshop from Ebay
HANDBAG: Menganita
BRACELET: Sandro Ferrone
JUMPSUIT: Pull & Bear (old)




9.6.11

[Elle UK June]*





Have a look at the little gift that Elle UK gives its readers in June: a lovely top designed by Garance Dorè for Reiss. Can't wait to wear it!





Echadle un ojo al último regalito que Elle UK hace a sus lectores en Junio: una top fantástico diseñado por Garance Doré para Reiss. ¡Qué ganas de ponérmelo!











6.6.11

[Comfortable Green]*





Here is my latest adquisition from H&M, this super comfy trousers. 


The good thing about them is that you can wear them casual and smart depending of what you add to the outfit.


PS: Virgola wanted to say to all of you also.





Aquí está mi última adquisición de H&M, estos pantalones tan cómodos.


Lo bueno de estos pantalones es que te los puedes poner de modo formal o informal dependiendo de con qué los combines.


PD: Virgola también quería saludaros.
























OUTFIT:

TROUSERS: H&M
WHITE TOP: Primark
BLAZER: Primark (old)
SCARF: Primark (old)
SHOES: Vivienne Westwood
HANDBAG: Blanco (old)
BROOCH: unknown
RING: Ottoman Hands
WATCH: Urban Outfitters


3.6.11

[Chanel Style Flip Flops]*

Don't you think these flip flops are adorable? they remind me of Chanel with that white flower.
You can find them on Ebay, I'm actually following them :)




¿No os parecen adorables estas chanclas? Me recuerdan a Chanel con esa flor. Las podéis encontrar en Ebay, yo de hecho las estoy siguiendo :)

1.6.11

[A Million Roses]*





Last Saturday, one of those days that my boyfriend and I leave the house to go and explore places we've never been in London. 


This time we went to Regent's Park to see the roses at its most. There's this area inside the park full of roses of all sizes, colours and scents, amazingly beautiful and really worth visiting if you're in London at this time of the year.


Once again, I decided to put a video together to get you closer to these million roses.


After Regent's Park we went to the roof terrace of The Trafalgar Hotel at Trafalgar Square, to enjoy a cocktail and the amazing views of most of Westminster. 


For this lovely day I chose to wear for the first time this skirt that I had been searching for forever, and that I finally found at Style by Marina.











El sábado pasado fue uno de esos días en que mi novio y yo decidimos salir de casa para explorar sitios nuevos de Londres en los que no hemos estado.


Esta vez fuimos a Regent's Park para ver las rosas en su momento álgido. Hay una zona dentro del parque llena de rosales con rosas de todos los tamaños, colores y olores, realmente preciosas; merece la pena si os encontráis en Londres por estas fechas.


Una vez más, me he puesto a montar un vídeo para acercaros un poquito más a ese millón de rosas.


Después del parque nos fuimos a la terraza de la azotea del hotel The Trafalgar en Trafalgar Square, para disfrutar de una copa y las vistas sobre buena parte de Westminster.


Para este día escogí estrenar esta falda que había estado buscando tanto tiempo y que encontré en Style by Marina.
















OUTFIT:

SKIRT: Style by Marina
TOP: Trucco
CARDIGAN: Sisley
SHOES: Salvatarore Ferragamo
HANDBAG: Blanco (old)
NECKLACE+BRACELET: Accessorize