[Spring/Summer 2012: trends]*

With a little help from Emerald Street, here are the trends for the next season! // Con un poco de ayuda de Emerald Street, ¡aquí están las tendencias para la próxima temporada!

PRETTY AND LADYLIKE // GUAPA Y FEMENINA

Look out for Fifties and early Sixties silhouettes, such as full skirts and bell sleeves. Colourwise, pastel, fondant and sugar shades dominated the catwalks in all four fashion cities during the s/s 2012 collections.

Busca siluetas de los 50 y de los 60 como faldas enteras y mangas acampanadas. En cuanto a los colores, los pasteles, fondant y tonos azucarados dominaron las pasarelas de las colecciones S/S 2012 en las cuatro principales ciudades de la moda.

UNDER THE WATER // BAJO EL AGUA

A fantasy undersea world provided fresh inspiration, with McQueen using jellyfish-inspired details and Giorgio Armani showing pearls and moonlighton-water silk. Some of last season’s metallics could help you out, although the mood is dreamier and more mermaid-like.

La fantasía de un mundo bajo el agua aportó inspiraciones frescas con McQueen usando detalles inspirados en medusas y Giorgio Armani mostrando perlas y sedas en tonos lunares. Te podrías ayudar de los tonos metálicos de la temporada pasada, aunque el tono es más de ensueño y sirenas. DAISY, DAISY // MARGARITA, MARGARITA

The Twenties have Charlestoned their way back in to fashion favour, with drop-waisted dresses, tassels, Art Deco and panelling. Jewel tones and gold join the ever-present pastels. For inspiration, look to Daisy Buchanan and Jordan Baker in The Great Gatsby. Los años 20 se han hecho camino con su charlestón en el mundo de la moda, con vestidos de cintura baja, Art Deco, borlas y paneles. Tonos joya y oro se unen a los pasteles. Para inspiración, echad un vistazo a  Daisy Buchanan y Jordan Baker en The Great Gatsby. PRESS PRINT // ESTAMPADOS DE PRENSA

Patterns are exploding over clothing this year. Paisley makes a welcome return, but also look out for tropical motifs, printed silk scarves, tiling and morphed prints where two patterns blend together. Los estampados explotan en la vestimenta este año. El estampado de cachemir hace un aclamado retorno, pero tambiñen puedes buscar motivos tropicales, bufandas de seda estampadas estampados embaldosados y transformados donde  ambos estampados se unen.