[The Beauty Diaries: e.l.f. dupes]*

The last order I placed to e.l.f. was because of this pin from Pinterest and the website that it took me to. Apparently e.l.f. was selling great dupes of big brands and I felt in the mood to give it a try.

El último pedido que hice a e.l.f. fue por culpa de este pin de Pinterest y de la página web a la que me llevó. Al parecer e.l.f. estaba vendiendo unos clones geniales de grandes marcas y a mí me apetecía darles una oportunidad.

The first was this Dior Shimmer Star in Amber Diamond blush that looks halfway between blush and bronzer. I bought the e.l.f. dupe and I have to say that I am very pleased with the result, love the golden shimmery colour (though not too shimmery) and it works great on my pale skin, not making it look to fake (as a bronzer can do in Winter). Gives you the type of healthy Winter glow.

El primero fue este colorete a medio camino de bronzer que imita al Dior Star Shimmer en Amber Diamond. La verdad es que estoy muy contenta con el clon de e.l.f., te da un color dorado con brillo (pero din pasarse de brillo) que va genial con el tono pálido de mi piel, no es demasiado oscuro como pasa cuando quieres usar bronzer en invierno; digamos que te da ese resplandor más saludable.

High Definition powder from Make Up Forever is apparently the same as this e.l.f. dupe. The idea behind this super fine powder is to set make up and give you an even complexion. It's a good alternative to the coloured make up powders out there and it does leave a lovely finish on the skin.

Los polvos de High Definition de Make Up Forever son en teoría la misma cosa que este clon de e.l.f. La idea detrás de este polvo super fino es adentar el maquillaje y darte una tez más uniforme. En mi opinión es una buena opción en lugar de escoger los polvos con tonos de maquillaje, me gusta mucho el acabado que deja.

The Bobbi Brown Brightening Finishing Powder is the next one. Don´t worry about the colours you see, you won´t look like a clown, just swirl your brush through all of them and you'll get a colour correction powder that brightens the face. This one from e.l.f. is not as light as the High Definition one was still settles make up and gives a nice finish.

Los polvos Brightening Finish de Bobbi Brown son los siguientes. No os preocupéis por los colores, ¡no vais a quedar como un payaso! Sólo hay que pasar el pincel por toda la paleta cogiendo todos los tonos para conseguir unos polvos correctores del tono e iluminadores. Este de e.l.f. no es un polvo tan fino como el de High Definition pero deja un acabado mate en el maquillaje muy parecido.

I have actually bought this e.l.f. primer before but not as a dupe of the Smashbox Photo Finish but as the Sephora primer. It is silicone base and leaves a smooth base to apply your make up on. Make up stays put longer and I'd say it is easier to remove. Since it is clear it is not tone correcting though.

Ya había comprado este primer de e.l.f. antes pero no como clon del Smashbox Photo Finish sino del primer de Sephora. Es una base de silicona que te deja la tez muy lisa para aplicar el maquillaje. Este te dura más y diría que hasta se quita más fácilemente. Lo único es que al ser transparente, no corrige el tono.

The Candid Coral blush from e.l.f. is meant to be the Coralista from Benefit and/or the Deep Throat from Nars dupe. I have not tried the Nars one but I always have Coralista on my make up bag. This one is not as pigmented as the Benefit one and leaves more of a golden finish, it's more subtle. You can still build up the colour as much as you like and it blends really well.

El colorete Candid Coral de e.l.f. es el clon del Coralista de Benefit o/y del Deep Throat de Nars. No tengo el de Nars pero el de benefit lo tengo siempre en mi neceser de maquillaje. éste no está tan pigmentado como el de Benefit y te deja un acabado algo más dorado, es más sutil. Puedes llegar al tono que quieras aplicando más capas y se extiende de maravilla.

Have you tried any e.l.f. products? What do you think about them? // ¿Habéis probado alguna vez productos de e.l.f.? ¿Qué os parecen?